Can I deactivate sites to free up my quota?

You can log into your account and manage the websites activated for any given license. From there you can deactivate any sites you no longer required automatic updates on and they won't count against your quota anymore.